1
00:00:12,179 --> 00:00:14,734
[البث الإذاعي المشوه]

2
00:00:14,734 --> 00:00:14,834
[البث الإذاعي المشوه]

3
00:00:22,179 --> 00:00:24,593
تايلور:
كان قاتلنا
ربما بعد النقد.

4
00:00:24,628 --> 00:00:28,317
اسم DOA هو جاي نايت.

5
00:00:35,214 --> 00:00:36,800
[استنشاق]

6
00:00:41,317 --> 00:00:43,731
تناثر الدم بسرعة عالية.

7
00:00:45,317 --> 00:00:46,145
من مركز الضحية؟

8
00:00:46,179 --> 00:00:47,145
يمكن أن يكون.

9
00:00:47,179 --> 00:00:49,386
لماذا لا تكتسح
بقية الشقة؟

10
00:00:49,421 --> 00:00:50,490
حسنًا.

11
00:00:58,662 --> 00:01:00,179
[صرير ناعم]

12
00:01:11,386 --> 00:01:12,352
[جلجل]

13
00:01:14,421 --> 00:01:15,317
الرسول:
ماك، إنه يركض!

14
00:01:27,148 --> 00:01:28,424
شرطة نيويورك!

15
00:01:30,425 --> 00:01:31,390
يا!

16
00:01:34,220 --> 00:01:35,289
يا!

17
00:01:36,254 --> 00:01:37,289
[صراخ الإطارات]

18
00:01:38,566 --> 00:01:40,083
مهلا!

19
00:01:49,432 --> 00:01:50,190
شرطة نيويورك!

20
00:01:50,225 --> 00:01:51,363
خارج الطريق!

21
00:01:52,467 --> 00:01:53,433
البقاء أسفل!

22
00:01:56,192 --> 00:01:56,847
[طلقة نارية]

23
00:01:56,883 --> 00:01:58,159
أسفل! تحت!

24
00:01:58,193 --> 00:02:00,331
[صراخ الحشد]

25
00:02:00,367 --> 00:02:01,677
البقاء أسفل! البقاء أسفل!

26
00:02:02,437 --> 00:02:06,919
[طلقات نارية]

27
00:02:06,956 --> 00:02:08,335
[ ارتداد الرصاصة ]

28
00:02:09,647 --> 00:02:11,302
[ طلقتين ناريتين ]

29
00:02:25,550 --> 00:02:26,516
هل أنت بخير؟

30
00:02:26,551 --> 00:02:27,379
أنا بخير.

31
00:02:27,413 --> 00:02:28,275
هل هو حي؟

32
00:02:31,898 --> 00:02:33,381
[يلهث]

33
00:02:33,416 --> 00:02:34,140
أعطني بندقيتك.

34
00:02:38,246 --> 00:02:40,315
شرطة نيويورك.

35
00:02:42,421 --> 00:02:44,214
انه شرطي؟ كان يطلق النار
في وجهي. هو شرطي؟!

36
00:02:44,250 --> 00:02:45,457
هذا هو الرجل
كنت مطاردة؟

37
00:02:45,491 --> 00:02:48,250
من الشقة؟ نعم، هذا هو.
لقد كان يطلق النار علي!

38
00:02:48,286 --> 00:02:50,286
لم أسألك إذا كان قد أطلق النار
عليك. هل أنت متأكد من أن هذا هو

39
00:02:50,322 --> 00:02:50,942
الرجل الذي كنت تطارده؟

40
00:02:50,977 --> 00:02:52,149
نعم، أنا متأكد، ماك.

41
00:02:54,496 --> 00:02:57,151
أعني، أعتقد أن هذا هو الرجل.

42
00:03:00,500 --> 00:03:03,397
التسميات التوضيحية برعاية
إنتاجات سي بي إس وسي إس آي

43
00:03:03,432 --> 00:03:06,743
♪ هنا في الحقول

44
00:03:06,779 --> 00:03:10,538
♪ حاربت من أجل وجباتي

45
00:03:10,575 --> 00:03:16,196
♪ أستعيد عافيتي

46
00:03:19,270 --> 00:03:21,477
♪ لست بحاجة للقتال

47
00:03:23,342 --> 00:03:27,928
♪ لإثبات أنني على حق

48
00:03:27,965 --> 00:03:33,793
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪

49
00:03:33,831 --> 00:03:35,521
♪ نعم.

50
00:03:50,981 --> 00:03:52,912
[النقر على مصاريع الكاميرا]

51
00:03:55,709 --> 00:03:57,846
فلاك:
الضابط السري

52
00:03:57,883 --> 00:04:00,021
كان المحقق الثالث
الصف رودني مينهاس.

53
00:04:00,057 --> 00:04:02,540
شهود عيان؟ نصف دزينة من الناس
رأى الأمر برمته،

54
00:04:02,577 --> 00:04:04,715
وقصصهم
متسقة.

55
00:04:04,750 --> 00:04:06,060
نزل رجل
الدرج الجنوبي,

56
00:04:06,096 --> 00:04:07,579
ركض إلى المنتصف
من المنصة

57
00:04:07,614 --> 00:04:08,890
واختبأ وراء
هذا العمود.

58
00:04:08,925 --> 00:04:11,098
يرى داني يأتي
أسفل يتبعه

59
00:04:11,134 --> 00:04:12,824
ويطلق النار على داني مرتين.

60
00:04:12,860 --> 00:04:15,619
في هذه المرحلة، الناس
ابدأ الغوص بحثًا عن غطاء.

61
00:04:15,656 --> 00:04:18,138
ثم يأتي الضابط مينهاس
أسفل الدرج الشمالي

62
00:04:18,175 --> 00:04:21,037
ويبدأ إطلاق النار على
نفس الرجل الذي كان داني يطارده.

63
00:04:21,073 --> 00:04:24,108
داني والمتخفي
هل يطاردون نفس الرجل؟

64
00:04:24,145 --> 00:04:27,973
بالضبط. لذلك هناك ثلاثة
الناس هنا يطلقون النار.

65
00:04:28,010 --> 00:04:30,459
داني المشتبه به.
أي دليل عليه؟

66
00:04:30,495 --> 00:04:32,702
لا، لقد أزال المسارات.

67
00:04:32,739 --> 00:04:34,601
ضع الوصف؟ نعم، بالإضافة إلى ذلك،
هناك فريق

68
00:04:34,636 --> 00:04:36,981
البحث في الأنفاق,
ولكن هناك مليون
طرق الخروج من هنا.

69
00:04:37,017 --> 00:04:38,466
هل هناك وفيات أخرى؟

70
00:04:38,502 --> 00:04:39,916
رقم هناك اثنين من المدنيين
التي حصلت على ضرب.

71
00:04:39,951 --> 00:04:40,917
كلاهما سوف يفعل ذلك.

72
00:04:42,471 --> 00:04:44,816
الضابط:
انها ليست خطيرة
يكفي هنا،

73
00:04:44,852 --> 00:04:46,680
يجب أن نقلق
حول إطلاق النار
من قبل شرطي آخر؟

74
00:04:46,716 --> 00:04:47,923
تعال!

75
00:04:47,958 --> 00:04:48,683
هل تمزح معي؟

76
00:04:48,717 --> 00:04:50,476
لقد كان قادمًا نحوي!

77
00:04:50,512 --> 00:04:52,616
لقد أطلق النار علي أولاً!
نعم؟

78
00:04:52,652 --> 00:04:53,859
نعم!
كان يجب أن أفعل
وظيفة أفضل، ثم!

79
00:04:53,894 --> 00:04:54,584
حسنًا، أوقفه!

80
00:04:54,620 --> 00:04:55,964
اخرج من هنا!
اخرج من هنا!

81
00:04:56,000 --> 00:04:57,759
فلاك:
لا أريد
أي شخص يشكل

82
00:04:57,794 --> 00:05:00,104
عقولهم حول هذا
حتى نعرف الحقائق.

83
00:05:00,142 --> 00:05:02,038
تايلور:
داني ماذا حدث؟

84
00:05:02,074 --> 00:05:04,557
لقد طاردت الجاني
في مترو الانفاق.

85
00:05:04,594 --> 00:05:07,180
خرجنا على المنصة
هناك...

86
00:05:07,217 --> 00:05:08,838
ثم أطلق النار علي.

87
00:05:08,874 --> 00:05:10,702
ثم يستدير
ويبدأ

88
00:05:10,737 --> 00:05:12,909
يركض في وجهي
ويطلق النار علي مرة أخرى.

89
00:05:12,946 --> 00:05:14,153
وهذا
عندما أطلق النار.

90
00:05:14,189 --> 00:05:16,845
مرتين. يمكنك التحقق من بندقيتي.

91
00:05:16,881 --> 00:05:19,053
أي شخص آخر النار
بعد ذلك؟

92
00:05:19,090 --> 00:05:21,676
لا، أنا... لقد طردت
الطلقتين الأخيرتين.

93
00:05:21,714 --> 00:05:23,058
هل ضربته
مع كل من جولاتك؟

94
00:05:23,094 --> 00:05:26,197
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،
لا أعرف.

95
00:05:26,235 --> 00:05:29,062
واحد. تعريف...ربما...
بالتأكيد واحدة.

96
00:05:30,101 --> 00:05:31,928
ربما كلاهما.

97
00:05:33,656 --> 00:05:35,242
لقد تابعت
تدريبي

98
00:05:35,278 --> 00:05:37,209
من الكتاب، ماك.

99
00:05:37,246 --> 00:05:39,798
مينهاس يعرّف عن نفسه؟ لا.

100
00:05:39,834 --> 00:05:41,869
لم يفعل...
لم أسمع شيئا.

101
00:05:41,905 --> 00:05:44,939
يستدير، ويبدأ بالجري
في وجهي ويطلق النار علي

102
00:05:44,978 --> 00:05:46,737
وكان واضحا
تهديد وشيك

103
00:05:46,772 --> 00:05:48,186
وذلك عندما أخرجته.

104
00:05:51,605 --> 00:05:53,225
IAB سيريد بيانًا.

105
00:05:53,262 --> 00:05:56,089
ولكن عليك أن تبقي فمك مغلقا
حتى نصدر

106
00:05:56,127 --> 00:05:57,092
تقرير أولي.

107
00:05:57,128 --> 00:05:58,680
اذهب إلى المستشفى،
الحصول على هذا الخفض

108
00:05:58,716 --> 00:06:00,889
تم الاعتناء به.
اتصل بي عندما تعود إلى المنزل.

109
00:06:03,997 --> 00:06:05,204
حرق:
مهلا، ماك.

110
00:06:05,239 --> 00:06:06,377
حصلت على شيء.

111
00:06:06,414 --> 00:06:10,034
أحد الجرحى المدنيين
كان يشكو من أنه فقد هذا.

112
00:06:10,073 --> 00:06:12,245
كان يقف بجانبه
للرجل الذي كان داني يطارده

113
00:06:12,282 --> 00:06:13,903
عندما بدأ إطلاق النار.

114
00:06:13,939 --> 00:06:15,491
مسجل الرسائل.

115
00:06:15,526 --> 00:06:18,043
لا يزال التسجيل.

116
00:06:18,081 --> 00:06:19,909
ربما تكون قد وجدت لدينا
الشاهد الوحيد الموثوق به.

117
00:06:19,945 --> 00:06:21,186
سأحصل على هذا
العودة إلى 1ab.

118
00:06:21,223 --> 00:06:23,050
تقوم بالمعالجة مع فريق.
سوف أراك مرة أخرى هناك.

119
00:06:23,087 --> 00:06:24,018
لقد حصلت عليه.

120
00:06:24,053 --> 00:06:27,295
[تطلق أبواق السيارات]

121
00:06:27,332 --> 00:06:29,194
المحقق تايلور

122
00:06:29,231 --> 00:06:31,058
سأخذ بيانا
من ضابطك

123
00:06:31,095 --> 00:06:32,164
ولكن اعتقدت
أود أن أبلغكم أولا.

124
00:06:32,200 --> 00:06:33,787
لديه 48 ساعة قبل ذلك

125
00:06:33,822 --> 00:06:36,201
مطلوب منه التحدث
إلى الشؤون الداخلية.

126
00:06:36,239 --> 00:06:37,584
لا، الزي الرسمي فقط
احصل على هذا المرور من IAB.

127
00:06:37,620 --> 00:06:38,862
المحققون لا
لديك هذا الحق.

128
00:06:38,897 --> 00:06:41,138
هو ذاهب إلى المستشفى
للتقييم.

129
00:06:41,176 --> 00:06:42,245
اسمحوا لي فقط
أخبر قصتي.

130
00:06:42,280 --> 00:06:43,591
ليس لدي ما أخفيه

131
00:06:43,626 --> 00:06:44,661
أنا آمر لك
الى المستشفى.

132
00:06:44,697 --> 00:06:45,732
أدلي ببيانك لاحقًا.

133
00:06:49,875 --> 00:06:51,944
سنتحدث معك.

134
00:07:06,860 --> 00:07:08,239
[النقر على مصراع الكاميرا]

135
00:07:27,851 --> 00:07:29,161
ساندرا لوبيز.

136
00:07:29,197 --> 00:07:30,991
تسعة عشر عاما.

137
00:07:31,027 --> 00:07:33,199
لقد تحدثت للتو مع أ
زوجين من صديقاتها.

138
00:07:33,237 --> 00:07:35,168
لقد كانوا هم
الذي اتصل بالرقم 911.

139
00:07:35,204 --> 00:07:37,135
سأحتاج إلى ذلك
التحدث معهم أيضا.

140
00:07:37,173 --> 00:07:39,276
ماتريس سينغ وغليندا...؟المرأة:
...والاس.

141
00:07:39,313 --> 00:07:42,003
كيف حالكم أيها السيدات
تعرف ساندرا لوبيز؟

142
00:07:42,041 --> 00:07:43,144
نحن جميعا مربيات.

143
00:07:43,180 --> 00:07:45,663
نلتقي في الحديقة المحيطة
الظهر كل يوم لتناول طعام الغداء.

144
00:07:45,700 --> 00:07:47,183
مهلا، انتبه للطفل
لثانية، هل ستفعل؟

145
00:07:47,219 --> 00:07:49,013
سأركض
إلى المرحاض.

146
00:07:51,155 --> 00:07:53,190
لمن عملت؟

147
00:07:53,227 --> 00:07:55,021
رولاند وراكيل مايرسون.

148
00:07:55,057 --> 00:07:57,023
إنها أكبر التحف
المستوردين في مانهاتن.

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,784
[ بكاء طفل ]

150
00:07:58,821 --> 00:07:59,821
أنا آسف.

151
00:08:00,857 --> 00:08:02,098
من الأفضل أن أعيدها إلى المنزل.

152
00:08:02,135 --> 00:08:03,169
هل تحتاج
أي شيء آخر؟

153
00:08:03,205 --> 00:08:05,964
لدي أسماءكم. إذا نحن
في حاجة إليك، سوف نتصل بك.

154
00:08:10,387 --> 00:08:12,249
أين الطفل؟

155
00:08:12,286 --> 00:08:14,389
اتصلت EMS بالمكتب
لرعاية الطفل.

156
00:08:14,427 --> 00:08:16,013
انها سوف تكون
مع الدولة

157
00:08:16,050 --> 00:08:18,187
حتى نتمكن من الاتصال
الوالدين.

158
00:08:18,225 --> 00:08:19,777
أين الأهل؟

159
00:08:19,813 --> 00:08:21,296
نحن نحاول تحديد مكانهم الآن.

160
00:08:23,265 --> 00:08:24,921
المرأة:
المحقق بوناسيرا؟

161
00:08:24,957 --> 00:08:26,371
نعم. أهلاً.

162
00:08:26,407 --> 00:08:28,994
أنا رعاية الطفل
ممثل
للطفل دانييلا.

163
00:08:29,032 --> 00:08:29,929
كيف حالها؟

164
00:08:29,964 --> 00:08:33,309
جيد جدًا. ويجب أن أقول،
إنها طفلة سعيدة.

165
00:08:33,347 --> 00:08:35,175
هي بالتأكيد كذلك.

166
00:08:35,212 --> 00:08:36,833
أي فكرة متى سوف
سيتم الافراج عنهم؟

167
00:08:36,870 --> 00:08:38,318
عندما يصل الأهل.

168
00:08:39,425 --> 00:08:41,184
هؤلاء الناس على
الجدول الزمني الخاص بهم.

169
00:08:42,359 --> 00:08:44,428
أنا هنا فقط للقيام به
امتحان سريع--

170
00:08:44,466 --> 00:08:45,293
استبعاد أي ضرر.

171
00:08:45,329 --> 00:08:46,294
حسنا، خذ وقتك.

172
00:08:46,331 --> 00:08:47,296
تمام.
شكرًا.

173
00:08:47,332 --> 00:08:48,263
أنظر إليك.

174
00:08:48,298 --> 00:08:49,954
[هديل]

175
00:08:49,991 --> 00:08:51,336
مرحبا دانييلا.

176
00:08:51,372 --> 00:08:52,924
أنا ستيلا. أهلاً.

177
00:08:52,961 --> 00:08:54,374
ترى قفازاتي؟

178
00:08:54,411 --> 00:08:55,825
أوه، أنت
فتاة جيدة.

179
00:08:55,861 --> 00:08:58,758
أهلاً بك. أهلاً بك.

180
00:08:58,796 --> 00:09:00,107
ها نحن ذا.

181
00:09:00,142 --> 00:09:01,728
ها نحن ذا.

182
00:09:01,766 --> 00:09:03,042
أهلاً.

183
00:09:03,941 --> 00:09:05,148
اسمحوا لي أن أرى أصابع قدميك.

184
00:09:06,081 --> 00:09:07,047
نعم؟
[قرقرة]

185
00:09:07,083 --> 00:09:08,221
هل تريد
للتحدث معي؟

186
00:09:08,256 --> 00:09:10,119
ها نحن.

187
00:09:11,227 --> 00:09:13,330
يتمسك.

188
00:09:13,367 --> 00:09:14,367
[يضحك]

189
00:09:14,403 --> 00:09:16,369
يا إلهي.

190
00:09:16,406 --> 00:09:18,924
هذه فتاة جيدة.

191
00:09:19,963 --> 00:09:22,136
ماما وبابا أفضل
تعال لتحصل قريبا.

192
00:09:25,005 --> 00:09:28,970
لا أعرف إذا كانوا يعرفون
ما لديهم هنا.

193
00:09:29,010 --> 00:09:29,561
ها أنت ذا.

194
00:09:29,597 --> 00:09:30,907
هل يمكنني التقاط صورتك؟

195
00:09:30,944 --> 00:09:31,944
هذه كاميرا.

196
00:09:37,885 --> 00:09:39,402
خمين ما؟
لقد انتهينا جميعًا.

197
00:09:39,438 --> 00:09:42,094
كل شيء على ما يرام؟

198
00:09:42,132 --> 00:09:44,891
مع دانييلا، كل شيء على ما يرام.

199
00:09:44,929 --> 00:09:46,171
جيد.

200
00:09:47,484 --> 00:09:48,760
ها أنت ذا.

201
00:09:48,796 --> 00:09:50,279
يا إلهي.

202
00:09:52,146 --> 00:09:54,422
تايلور:
فماذا حصلنا
من جثة المحقق مينهاس؟

203
00:09:54,459 --> 00:09:55,563
هوكس:
أخذت هذه الجولة

204
00:09:55,599 --> 00:09:56,910
من كتفه.

205
00:09:56,946 --> 00:09:58,429
نقطة جوفاء
التي انتشرت

206
00:09:58,465 --> 00:10:01,431
وقدم فقط
تحت الترقوة.

207
00:10:02,332 --> 00:10:03,229
ليس جرحا قاتلا.

208
00:10:03,265 --> 00:10:05,886
رقم الجرح الآخر الوحيد
على الجسم دخلت

209
00:10:05,925 --> 00:10:07,925
الجزء العلوي من البطن وخرج
بين السابع

210
00:10:07,962 --> 00:10:09,445
والضلع الثامن على الأرجح

211
00:10:09,481 --> 00:10:11,412
خدش سفينة كبيرة
في الطريق من خلال،

212
00:10:11,450 --> 00:10:13,588
مما أدى إلى نزيفه حتى الموت.

213
00:10:13,625 --> 00:10:16,349
بناء على الموقف
من الجرح،

214
00:10:16,388 --> 00:10:18,112
على الأرجح
الوريد الأجوف السفلي.

215
00:10:18,149 --> 00:10:19,424
أطلق داني النار مرتين.

216
00:10:19,461 --> 00:10:23,047
هل هناك أي طريقة لمعرفة ما إذا كان
كلتا الجولتين جاءت من بندقيته؟

217
00:10:23,088 --> 00:10:24,019
بناء على المعلومات

218
00:10:24,054 --> 00:10:25,364
لدينا،
أو عدم وجودها،

219
00:10:25,401 --> 00:10:28,849
ليس هناك طريقة للقول
الذي أطلق الرصاصة القاتلة.

220
00:10:28,889 --> 00:10:30,440
دعونا نحصل على الجولة
من كتفه

221
00:10:30,477 --> 00:10:31,856
إلى المقذوفات للتحليل.

222
00:10:31,893 --> 00:10:32,996
نعم.

223
00:10:33,033 --> 00:10:34,515
جودال:
لقد استعدت هذا المسار

224
00:10:34,552 --> 00:10:36,483
من المصابين
مسجل المدني.

225
00:10:36,520 --> 00:10:39,245
هذا هو الحدث من
الطلقة الأولى إلى الأخيرة.

226
00:10:39,283 --> 00:10:42,524
[طلقات نارية، رصاصات مرتدّة،
المارة يصرخون]

227
00:10:42,564 --> 00:10:45,047
لأن الطلقات جاءت
من ثلاثة مصادر مختلفة،

228
00:10:45,085 --> 00:10:46,878
وجهاز التسجيل
كان ثابتاً،

229
00:10:46,916 --> 00:10:48,847
يمكننا تحديد
أي من مواضيعك

230
00:10:48,884 --> 00:10:50,057
أطلقت عندما...

231
00:10:50,092 --> 00:10:52,471
جعل هذه اللقطات الأخيرة

232
00:10:52,510 --> 00:10:54,993
الذي قال داني إنه أطلقه.

233
00:10:55,031 --> 00:10:57,548
[رجل يصرخ بشكل غير واضح،
صراخ الحشد

234
00:10:57,587 --> 00:10:59,139
[ طلقتين ناريتين ]

235
00:10:59,175 --> 00:11:00,003
لدينا
صوت واحد

236
00:11:00,038 --> 00:11:02,624
الصراخ
قبل الطلقتين الأخيرتين.

237
00:11:02,663 --> 00:11:05,525
[صراخ غير واضح،
صراخ الحشد]

238
00:11:05,563 --> 00:11:08,667
رجل:
أنا في العمل! أنا متخفي!
لا تطلق النار! أنا في العمل!

239
00:11:08,706 --> 00:11:11,155
يجب أن يكون هذا الضابط مينهاس.

240
00:11:11,193 --> 00:11:13,365
[طلقتان ناريتان] وتلك طلقات داني.

241
00:11:14,543 --> 00:11:16,646
[تنهدات]

242
00:11:16,684 --> 00:11:19,615
أطلق داني النار بعد ذلك
مينهاس هوية نفسه.

243
00:11:27,114 --> 00:11:28,217
يا.

244
00:11:28,254 --> 00:11:29,426
يا.

245
00:11:30,463 --> 00:11:32,153
[يضرب الدرج]

246
00:11:32,191 --> 00:11:33,535
خطوة جميلة.

247
00:11:33,572 --> 00:11:35,537
جرد.
آسف.

248
00:11:35,575 --> 00:11:38,540
لا بأس. مربية أطفالك--

249
00:11:38,579 --> 00:11:41,510
حسنا، شخص ما
مربية-- ماتت من

250
00:11:41,549 --> 00:11:43,998
صدمة قوة حادة في الرأس.

251
00:11:44,036 --> 00:11:45,347
ضربة واحدة.

252
00:11:46,695 --> 00:11:48,419
الضربة الأولى مجانية،
لذلك لا تتوقع

253
00:11:48,456 --> 00:11:50,077
للعثور على أي الدم
على سلاح القتل.

254
00:11:50,114 --> 00:11:53,218
أي فكرة عما استخدموه
لضربها؟

255
00:11:53,257 --> 00:11:55,326
لقد وجدت جسيمات حبيبية
يهم في جرحها.

256
00:11:55,364 --> 00:11:57,467
في البداية اعتقدت
كان التراب، ولكن بعد ذلك

257
00:11:57,504 --> 00:11:59,263
أخذته تحت
نطاق التشريح.

258
00:12:02,340 --> 00:12:06,616
الفلسبار، الكوارتز
وقليل من الميكا.

259
00:12:06,656 --> 00:12:07,691
الجرانيت.

260
00:12:07,727 --> 00:12:10,934
إذن... سلاح الجريمة
هي صخرة.

261
00:12:10,974 --> 00:12:13,353
وانطلاقا من جرح الرأس،
سأبحث عن صخرة

262
00:12:13,392 --> 00:12:14,460
مع حافة على شكل حرف V.

263
00:12:14,497 --> 00:12:16,221
أوه، حسنا، من الجيد أن نعرف.

264
00:12:16,258 --> 00:12:17,637
يضيق نطاق بحثي.

265
00:12:17,674 --> 00:12:20,157
أخيرًا، ولكن بالتأكيد ليس آخرًا،

266
00:12:20,195 --> 00:12:24,160
لقد وجدت دليلاً على الحرق
صدمة في تجويف الأنف.

267
00:12:25,686 --> 00:12:26,686
شعر محروق.

268
00:12:26,723 --> 00:12:28,275
وبطريقة ما...

269
00:12:28,311 --> 00:12:31,001
أنا لا أصدق هذا

270
00:12:31,039 --> 00:12:33,074
هو من التهاب الحلق.

271
00:12:34,562 --> 00:12:36,562
وذمة البلعوم.

272
00:12:36,600 --> 00:12:39,048
والأمر الغريب هو
ليس هناك حروق على وجهها.

273
00:12:40,434 --> 00:12:42,399
ماذا عن
طقم الاعتداء الجنسي؟

274
00:12:42,437 --> 00:12:43,643
لقد عدت للتو.
إيجابي.

275
00:12:43,680 --> 00:12:45,645
لا يوجد اسم في النظام.

276
00:12:45,683 --> 00:12:46,924
[تنهدات]

277
00:12:49,275 --> 00:12:51,137
حسنًا، سأعود
إلى تلك الحديقة.

278
00:12:51,175 --> 00:12:53,037
اذهب وأحضرهم.

279
00:12:54,213 --> 00:12:56,661
[ هدير الرعد ]

280
00:13:15,039 --> 00:13:17,315
♪

281
00:13:35,727 --> 00:13:37,762
♪

282
00:13:46,365 --> 00:13:48,296
نحن بحاجة إلى الحساب
لجميع الرصاصات.

283
00:13:50,681 --> 00:13:52,647
الرجل الذي كان داني يطارده
أطلقت مرتين على داني

284
00:13:52,685 --> 00:13:55,789
من خلف هذا العمود
ضرب هنا وهنا.

285
00:13:57,589 --> 00:13:59,210
لقد استعدنا تلك الرصاصات.

286
00:13:59,247 --> 00:14:01,730
ثم نزل مينهاس على الدرج

287
00:14:01,768 --> 00:14:03,251
واطلق مرة واحدة...

288
00:14:03,288 --> 00:14:04,598
في perp.

289
00:14:04,634 --> 00:14:07,393
ثم أطلق الجاني النار مرتين
في مينهاس،

290
00:14:07,433 --> 00:14:10,295
ضرب هذا المدني هنا.

291
00:14:10,333 --> 00:14:11,885
[طلقتين ناريتين]

292
00:14:11,922 --> 00:14:14,681
نحن لم نستعد الجناة
الرصاصة الثانية.

293
00:14:14,719 --> 00:14:16,616
أطلق مينهاس النار مرة أخرى،

294
00:14:16,653 --> 00:14:18,585
اصطدم بالحائط بالقرب من داني.

295
00:14:19,831 --> 00:14:22,727
...آخر منا
جولات المستردة.

296
00:14:22,767 --> 00:14:24,870
ثم أطلق داني النار مرتين
في مينهاس.

297
00:14:24,908 --> 00:14:27,804
أصابته إحدى الطلقات في
الكتف الذي تعافينا منه.

298
00:14:27,844 --> 00:14:29,292
والآخر
الجولة التي نحن

299
00:14:29,329 --> 00:14:30,639
لم يتعافوا.
لذلك، هناك

300
00:14:30,676 --> 00:14:32,159
رصاصتين
في عداد المفقودين، أليس كذلك؟

301
00:14:32,196 --> 00:14:34,196
واحد أطلقه داني ،
وواحد أطلقه الجاني.

302
00:14:34,233 --> 00:14:36,544
وشرطي ميت قتل على يد
رصاصة عابرة

303
00:14:36,582 --> 00:14:37,548
أطلقه أحدهم.

304
00:14:37,584 --> 00:14:40,515
السؤال هو... أي واحد؟

305
00:14:40,554 --> 00:14:42,726
[تنهدات]

306
00:14:48,290 --> 00:14:49,945
عفوا، ممرضة.
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

307
00:14:49,982 --> 00:14:51,913
يجب أن... يجب أن أحصل على
العودة إلى العمل.

308
00:14:51,951 --> 00:14:53,675
الطبيب سيكون
معك قريبا.

309
00:14:53,712 --> 00:14:55,230
أنظر، أنا ضابط شرطة
حسنًا؟

310
00:14:55,267 --> 00:14:57,198
أنا فقط لا أستطيع الجلوس هنا
طوال اليوم، في انتظار.

311
00:14:57,236 --> 00:14:59,132
وقال انه لن يكون أطول من ذلك بكثير.

312
00:15:03,591 --> 00:15:05,866
[ يغلق الباب ]

313
00:15:05,904 --> 00:15:08,318
[تنهدات]

314
00:15:10,463 --> 00:15:12,911
[تمتم]

315
00:15:14,814 --> 00:15:16,780
امرأة [أكثر من السلطة الفلسطينية]
دكتور ديفيس، هاتف، من فضلك.

316
00:15:16,818 --> 00:15:19,818
قال صديقي اه هو
ذهب إلى الحمام.

317
00:15:19,857 --> 00:15:21,409
قال انتظر.

318
00:15:21,446 --> 00:15:22,894
وقال انه سوف يعود الحق.

319
00:15:26,868 --> 00:15:28,592
إذن، أنت كبير الخدم
لعائلة مايرسون؟

320
00:15:28,630 --> 00:15:30,009
نعم سيدتي.
منذ متى
ساندرا لوبيز

321
00:15:30,045 --> 00:15:31,769
تم العمل
بالنسبة لعائلة مايرسون؟

322
00:15:31,807 --> 00:15:34,359
منذ ولادة دانييلا.
أود أن أقول سبعة أشهر الآن.

323
00:15:34,397 --> 00:15:36,535
لقد كانت مربية رائعة.

324
00:15:36,574 --> 00:15:38,987
لقد تعايشت مع آل مايرسون...
بالنسبة للجزء الاكبر.

325
00:15:39,025 --> 00:15:40,025
بالنسبة للجزء الاكبر؟

326
00:15:40,061 --> 00:15:41,682
بدت
غريب بعض الشيء،

327
00:15:41,720 --> 00:15:42,823
في وقت متأخر.

328
00:15:42,858 --> 00:15:44,962
أنا... لم أستطع أن أبدأ
لأقول لك لماذا.

329
00:15:45,000 --> 00:15:47,345
هل تم إبلاغ عائلة مايرسون
وفاتها؟

330
00:15:47,384 --> 00:15:48,522
أوه نعم.
!
أين هم؟

331
00:15:48,557 --> 00:15:49,695
إنهم بعيدون للعمل.

332
00:15:49,732 --> 00:15:50,732
أين؟

333
00:15:50,768 --> 00:15:52,009
لا يحق لي أن أقول.

334
00:15:52,046 --> 00:15:54,356
عائلة مايرسون هي
شعب خاص جدا.

335
00:15:54,395 --> 00:15:55,740
وخاصة بعد السرقة

336
00:15:55,776 --> 00:15:57,397
السرقة؟ حسنا، حول
منذ شهر،

337
00:15:57,433 --> 00:16:00,916
سرق شخص ما واحد منهم
أغلى دمى التعشيش.

338
00:16:00,956 --> 00:16:02,715
ثم كان
مجهول
عاد.

339
00:16:02,753 --> 00:16:05,753
ولم يتم استدعاء الشرطة أبداً
ولم يتم تقديم أي تقرير.

340
00:16:05,791 --> 00:16:08,446
عاد مجهول.
إذن، لقد كانت وظيفة داخلية؟

341
00:16:08,486 --> 00:16:10,279
أنا حقا لا يسمح لي أن أقول.

342
00:16:10,315 --> 00:16:11,591
أوه، إسمع، جيفيس...

343
00:16:11,628 --> 00:16:12,317
راندولف.

344
00:16:12,354 --> 00:16:13,595
راندولف...

345
00:16:13,632 --> 00:16:16,425
سأحتاج إلى المعالجة
تلك الدمية المتداخلة في مرحلة ما.

346
00:16:16,463 --> 00:16:17,670
هل لديك أي اعتراضات؟

347
00:16:17,707 --> 00:16:19,603
إذا كان الأمر قانونيًا،
لا يا سيدتي.

348
00:16:19,641 --> 00:16:21,951
أي فكرة من قد يريد
لإيذاء ساندرا لوبيز؟

349
00:16:21,989 --> 00:16:24,817
أفترض أنني سأنظر في الأمر
أحد أصدقائها الرجل.

350
00:16:24,855 --> 00:16:26,476
النادل.

351
00:16:26,514 --> 00:16:28,031
لقد بدا مراوغًا بعض الشيء.

352
00:16:28,067 --> 00:16:29,481
ما اسمه؟

353
00:16:29,518 --> 00:16:32,380
[عزف الهيب هوب]

354
00:16:49,134 --> 00:16:52,375
♪

355
00:16:59,529 --> 00:17:00,908
ستيف دارك؟

356
00:17:00,946 --> 00:17:02,980
الاسم يقول كل شيء.

357
00:17:03,018 --> 00:17:05,087
نفس الشيء هنا.

358
00:17:10,858 --> 00:17:13,064
ساندرا لوبيز هل تعرفها؟

359
00:17:17,454 --> 00:17:18,902
سيدتي، هناك الكثير
النساء المريضات

360
00:17:18,938 --> 00:17:21,007
تطفو حول هذا المفصل،
كلهم يبدون وكأنهم

361
00:17:21,045 --> 00:17:22,459
شطائر لحم الخنزير لي، هل تعلم؟

362
00:17:22,495 --> 00:17:24,185
هذه المرأة ليست كذلك
شطيرة لحم الخنزير، ستيف.

363
00:17:24,222 --> 00:17:25,015
لقد تم قتلها.

364
00:17:25,051 --> 00:17:27,499
لدينا أدلة
أنها تعرضت للاغتصاب

365
00:17:27,538 --> 00:17:29,124
خلال الـ 24 ساعة الماضية،
كذلك.

366
00:17:29,160 --> 00:17:30,747
هل تمانع أن تعطينا عينة من الحمض النووي؟

367
00:17:30,784 --> 00:17:32,163
اغتصبت؟ قف، قف، قف.
انتظر، انتظر.

368
00:17:32,200 --> 00:17:33,165
اهدأ هنا، استمع...

369
00:17:33,201 --> 00:17:35,684
ساندرا وأنا، لقد تواصلنا
الليلة الماضية، حسنا؟

370
00:17:35,722 --> 00:17:37,136
لكنها جاءت إلي..

371
00:17:37,899 --> 00:17:39,140
أريد أن أتنفس النار.

372
00:17:39,175 --> 00:17:40,141
حسنًا، تريد أن تتنفس النار،

373
00:17:40,177 --> 00:17:41,626
عليك أن تنام مع الشيطان.

374
00:17:41,662 --> 00:17:43,145
دعنا نذهب.

375
00:17:45,220 --> 00:17:48,151
... ساندرا لوبيز.

376
00:17:48,189 --> 00:17:49,810
[الهتاف]

377
00:17:49,847 --> 00:17:51,709
[عزف موسيقى الرقص]

378
00:17:56,754 --> 00:17:59,547
[السعال]

379
00:17:59,586 --> 00:18:03,034
قد يبدو الأمر سهلاً،
ولكن يجب أن أقول، كما تعلمون،

380
00:18:03,073 --> 00:18:04,936
أنت تلعب بالنار،
تحترق.

381
00:18:04,973 --> 00:18:06,939
أعطني يديك، كازانوفا.

382
00:18:18,268 --> 00:18:19,647
[تنهدات]

383
00:18:19,684 --> 00:18:21,201
لا يوجد تطابق.

384
00:18:28,732 --> 00:18:30,905
نلقي نظرة أخرى
من خلال تلك المنصة.

385
00:18:30,942 --> 00:18:33,666
المحقق فلاك
سوف أنضم إليكم.

386
00:18:33,705 --> 00:18:35,567
يا.

387
00:18:35,604 --> 00:18:36,846
حرق:
كيف حالك؟

388
00:18:36,881 --> 00:18:38,916
ايدن؟ مشط ذو أسنان دقيقة. يذهب.

389
00:18:41,129 --> 00:18:44,336
لقد ابتعدت عن هذه القضية يا داني.
لماذا أنت هنا؟

390
00:18:44,375 --> 00:18:47,271
لا أعرف. الفكر
ربما يمكنني المساعدة في حين
ذاكرتي لا تزال طازجة.

391
00:18:47,310 --> 00:18:49,275
أنت تعرف التدريبات.
لقد تم تعيينك على مكتب.

392
00:18:49,313 --> 00:18:50,347
لو كنت أنت،
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

393
00:18:50,384 --> 00:18:53,211
ما أخبارك؟ ماذا تعرف؟
هل تعرف شيئا؟

394
00:18:53,250 --> 00:18:55,146
قصتك لا
مطابقة الشهود،

395
00:18:55,184 --> 00:18:57,184
ولدينا شريط صوتي
من إطلاق النار

396
00:18:57,221 --> 00:18:58,566
من مسجل الركاب.

397
00:18:58,603 --> 00:19:01,327
الدليل هو
ضارة لك.

398
00:19:01,364 --> 00:19:04,295
لقد قلت أن مينهاس لم يفعل ذلك
قل أي شيء؛ لقد فعل.

399
00:19:04,335 --> 00:19:07,162
لقد تعرف على نفسه. أما أنا فلم أفعل
سماع أي شيء.

400
00:19:07,201 --> 00:19:09,649
أقسم لك، على
قبر أمي..

401
00:19:09,687 --> 00:19:12,204
واحدة من رصاصاتك لا تزال
مفقود يا داني

402
00:19:12,242 --> 00:19:15,311
خوفي هو أنه هو
الذي قتل الضابط.

403
00:19:15,350 --> 00:19:18,108
تعال الى هنا.

404
00:19:20,184 --> 00:19:22,253
أريدك أن تذهب إلى المنزل.

405
00:19:22,291 --> 00:19:24,567
أريدك أن تتصل بهذا الرجل.
إنه محامٍ جيد.

406
00:19:24,604 --> 00:19:26,190
إنه ينتظر مكالمتك.

407
00:19:26,227 --> 00:19:28,227
أنا لست بحاجة إلى محام، ماك.

408
00:19:28,264 --> 00:19:30,368
د. يقرر
لمحاكمتك، سوف تفعل ذلك.

409
00:19:30,405 --> 00:19:32,302
اتصل به،
على أية حال.

410
00:19:32,339 --> 00:19:34,064
سوف تفعل لك بعض الخير
للتحدث مع شخص ما.

411
00:19:36,206 --> 00:19:37,758
استمر.

412
00:19:44,908 --> 00:19:49,115
نحن نعرف ذلك داني
أطلقت مرتين من هذا
الاتجاه--جولة واحدة

413
00:19:49,155 --> 00:19:51,018
التي أصابت الضابط مينهاس
في الكتف...

414
00:19:51,054 --> 00:19:52,744
وجولة أخرى
الذي لا يزال مفقودا.

415
00:19:52,781 --> 00:19:54,367
جولتان مفقودتان بشكل عام.

416
00:19:54,404 --> 00:19:56,128
حسنًا، حسنًا،
دعونا نجد تلك الجولات.

417
00:19:56,164 --> 00:19:57,992
فقط... تحقق
كل سطح.

418
00:20:07,732 --> 00:20:09,215
فلاك؟

419
00:20:13,394 --> 00:20:14,429
علامة تخطي رصاصة.

420
00:20:14,464 --> 00:20:16,775
يشير الاتجاه
لقد جاء من

421
00:20:16,813 --> 00:20:18,261
الطرف الجنوبي من المنصة.

422
00:20:18,297 --> 00:20:19,676
كان من الممكن أن يتم إطلاق ذلك
إما عن طريق

423
00:20:19,713 --> 00:20:20,885
داني أو الرجل الذي كان يطارده.

424
00:20:32,074 --> 00:20:33,280
حصلت على جولة أخرى.

425
00:20:50,442 --> 00:20:52,373
لا دم.

426
00:20:52,410 --> 00:20:53,375
لذلك، سوف نحصل
مقارنة هذا

427
00:20:53,412 --> 00:20:55,377
جولة مع جولة الاختبار
من بندقية داني.

428
00:20:55,414 --> 00:20:57,724
إذا كان هذا
جولة داني المفقودة,

429
00:20:57,762 --> 00:20:59,382
لم يقتل مينهاس.

430
00:21:00,938 --> 00:21:02,317
كونستانس بريل:
الجولة على اليمين

431
00:21:02,354 --> 00:21:04,423
مأخوذ من جاي نايت،
شقتك DOA.

432
00:21:04,459 --> 00:21:05,459
تايلور:
حيث بدأ يومنا.

433
00:21:05,496 --> 00:21:06,565
بريل:
الجولة على اليسار

434
00:21:06,600 --> 00:21:08,980
هو الذي سحبه (إيدن) للتو
من سلالم المترو.

435
00:21:09,017 --> 00:21:10,086
أطلقت من نفس البندقية.

436
00:21:10,122 --> 00:21:11,811
كان جاي داني يطارد

437
00:21:11,848 --> 00:21:13,917
قتل شقة DOA.

438
00:21:13,954 --> 00:21:15,230
اختبأ في الخزانة
لسبب ما

439
00:21:15,266 --> 00:21:16,335
وركض عندما وجده داني.

440
00:21:16,371 --> 00:21:19,405
مما يترك واحدًا مطرودًا فقط
جولة في عداد المفقودين.

441
00:21:19,444 --> 00:21:20,478
داني.

442
00:21:20,514 --> 00:21:23,824
قتل داني الضابط مينهاس.

443
00:21:30,319 --> 00:21:33,319
[أبواق السيارة]

444
00:21:35,739 --> 00:21:37,222
فلاك: مرحبًا.

445
00:21:41,677 --> 00:21:44,815
كيف تصمد؟

446
00:21:44,853 --> 00:21:48,681
لأقول لك الحقيقة،
أنا مريض في معدتي، يا رجل.

447
00:21:50,652 --> 00:21:52,618
ربما قتلت شرطيًا يا (فلاك).

448
00:21:52,655 --> 00:21:54,483
هل اتصلت بهذا المحامي؟
أن ماك أوصى؟

449
00:21:54,519 --> 00:21:55,864
ماذا سأفعل
مع هذا الرجل؟

450
00:21:55,901 --> 00:21:56,590
ماذا سيفعل؟
لن أتصل به.

451
00:21:56,625 --> 00:21:58,452
لا تفعل هذا لا تفعل ماذا؟

452
00:21:58,489 --> 00:22:00,558
لا تبدأ في أخذ الأشياء
في يديك.

453
00:22:00,595 --> 00:22:01,802
تمام؟

454
00:22:01,838 --> 00:22:04,562
استمع لي، ايدن
وأنا عائد
إلى الشقة.

455
00:22:04,599 --> 00:22:06,323
نحن ستعمل المسيل للدموع
هذا المكان بعيدا

456
00:22:06,360 --> 00:22:07,601
حتى نحصل على بعض الإجابات.

457
00:22:07,638 --> 00:22:09,431
لقد كانت لقطة جيدة يا (دون)،
وأنا أشعر بذلك

458
00:22:09,467 --> 00:22:11,226
يجب أن أفعل شيئًا حيال ذلك، لا، لا، لا،

459
00:22:11,263 --> 00:22:12,504
استمع لي،
ليس عليك أن تفعل أي شيء

460
00:22:12,539 --> 00:22:14,367
لكن أبقِ فمك مغلقًا
ودع Mac يتعامل معها.

461
00:22:14,403 --> 00:22:16,817
ماك قلق بشأن
سمعة الوحدة

462
00:22:16,855 --> 00:22:18,682
أنت مخطئ.
لقد حصل على ظهرك.

463
00:22:18,719 --> 00:22:22,271
لا أشعر بذلك--
أشعر بالوحدة الشديدة في هذا.

464
00:22:22,309 --> 00:22:26,654
أشعر... كأن هناك أشخاصًا
هناك يتحدثون عني،

465
00:22:26,693 --> 00:22:29,176
ولم أحصل على أي فرصة
للدفاع عن نفسي.

466
00:22:29,213 --> 00:22:30,523
عليك أن تثق بالنظام.

467
00:22:30,559 --> 00:22:32,318
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
عندما يكون النظام

468
00:22:32,354 --> 00:22:34,665
يضعك في أعينهم، و
لن أدع ذلك يحدث.

469
00:22:34,701 --> 00:22:35,805
خذها ببساطة.

470
00:22:35,840 --> 00:22:37,254
ماذا تقصد، خذ الأمور ببساطة؟

471
00:22:37,291 --> 00:22:38,187
خذ ماذا، خذ الأمور ببساطة؟

472
00:22:38,223 --> 00:22:39,878
ماذا تعتقد
يمكنني فقط إيقاف هذا؟

473
00:22:39,914 --> 00:22:41,535
تعتقد أنني أستطيع فقط
اغلاق كل هذا؟

474
00:22:41,571 --> 00:22:43,433
لماذا لم يفعل أحد
تتقدم إلي وتقول

475
00:22:43,470 --> 00:22:44,573
"داني، أنا أحمي ظهرك"؟

476
00:22:47,715 --> 00:22:49,715
لا تعلق
نفسك يا داني.تريد أن تعرف

477
00:22:49,752 --> 00:22:50,579
كيف يبدو هذا؟

478
00:22:50,615 --> 00:22:52,925
يبدو الأمر كذلك
أنا بالفعل معلقة!

479
00:23:05,009 --> 00:23:06,630
تريد تشغيل قاعدة بيانات
من خلال النظام؟

480
00:23:06,665 --> 00:23:09,527
نعم، شيء عنه
هذه المربية ليست على حق.

481
00:23:09,565 --> 00:23:11,530
لقد حصلت على حياة مزدوجة
من نوع ما.

482
00:23:11,567 --> 00:23:12,946
أعتقد أنني إذا أخذت بصماتها،

483
00:23:12,982 --> 00:23:15,637
يمكن أن يكون شيئا آخر
حتى أستطيع أن أتعلم عنها.

484
00:23:15,674 --> 00:23:18,778
في أي وقت أستطيع... مد يد المساعدة.

485
00:23:18,815 --> 00:23:20,539
أنت مجنون قليلاً،
هل تعرف ذلك؟

486
00:23:21,646 --> 00:23:23,232
ويلينجهام:
مهلا، رئيسه. حصلت على شيء؟

487
00:23:23,268 --> 00:23:25,268
بوناسيرا:
سأخبرك في ثانية.

488
00:23:25,304 --> 00:23:26,925
[التصفير]

489
00:23:26,961 --> 00:23:28,754
إنها لص.
من؟

490
00:23:28,791 --> 00:23:30,377
ساندرا لوبيز؟

491
00:23:30,412 --> 00:23:32,826
نعم. لقد حصلت للتو على نتيجة من الطباعة
في قضية سرقة مفتوحة.

492
00:23:32,863 --> 00:23:34,621
وظهرت طبعتها،
ولكن لا يوجد اسم.

493
00:23:34,658 --> 00:23:35,692
حصلت على عنوان.

494
00:23:41,975 --> 00:23:44,837
سيدة والاس، كيف
جميل أن أراك مرة أخرى.

495
00:23:44,874 --> 00:23:46,598
وجدت فرقة السرقة لدينا

496
00:23:46,634 --> 00:23:48,393
ساندرا لوبيز
بصمات الأصابع

497
00:23:48,429 --> 00:23:50,740
على صندوق المجوهرات
في مقر إقامة صاحب العمل الخاص بك.

498
00:23:50,776 --> 00:23:52,363
عشرة قيراط
قلادة الياقوت الأزرق

499
00:23:52,398 --> 00:23:54,777
تمت سرقته--
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

500
00:23:54,814 --> 00:23:56,503
أتذكر السرقة.

501
00:23:56,540 --> 00:23:58,023
كان ذلك منذ حوالي شهر.

502
00:23:58,058 --> 00:24:01,575
ولكن ليس هناك طريقة
ساندرا كانت متورطة.

503
00:24:01,613 --> 00:24:04,440
لقد جاءت مع الطفل
عدة مرات للزيارة ،

504
00:24:04,478 --> 00:24:07,788
لكن المساعدة لم تكن كذلك
مسموح به في أي مكان قريب
غرفة النوم الرئيسية.

505
00:24:09,758 --> 00:24:13,310
أوه...انتظر لحظة.

506
00:24:16,902 --> 00:24:18,867
إذن أنتم يا فتيات
كانوا يلعبون تلبيس؟

507
00:24:18,904 --> 00:24:20,800
كنا نستمتع فقط.

508
00:24:20,836 --> 00:24:22,008
الحلم قليلا.

509
00:24:22,044 --> 00:24:24,664
وبعد بضعة أيام،
بعض المجوهرات
انتهى في عداد المفقودين.

510
00:24:24,702 --> 00:24:27,392
رؤسائي بالطبع،
حاولت إلقاء اللوم علي.

511
00:24:27,428 --> 00:24:28,945
هل أبدو مثل

512
00:24:28,981 --> 00:24:30,601
هالي بيري؟

513
00:24:30,637 --> 00:24:33,327
ماذا سأفعل
مع الجوهرة من تيتانيك؟

514
00:24:33,364 --> 00:24:34,916
هل ترتديه في حفل توزيع جوائز الأوسكار؟

515
00:24:34,951 --> 00:24:36,917
ثم دعونا نرى أي نوع
الممثلة أنت حقا.

516
00:24:40,335 --> 00:24:42,955
[ أبواق التزمير ]

517
00:24:42,992 --> 00:24:44,647
هذا الترشيش على الحائط

518
00:24:44,682 --> 00:24:47,441
الدم الوحيد في الشقة
التي لم تأت من DOA.

519
00:24:47,478 --> 00:24:50,582
لذلك اعتقدت أنه ربما يكون الرجل داني
تم العثور عليها في الخزانة وقد تم إطلاق النار عليها،

520
00:24:50,618 --> 00:24:51,618
وهذا
لماذا اختبأ هناك

521
00:24:51,654 --> 00:24:54,378
ولكن لم يكن هناك دم فيه
أو بالقرب من الخزانة.

522
00:24:54,415 --> 00:24:56,001
فلاك:
وترك هذا النوع من الترشيش،

523
00:24:56,036 --> 00:24:57,829
كان سينزف بشدة.

524
00:24:57,865 --> 00:24:59,796
كان هناك ثلاثة
الرجال في هذه الغرفة.

525
00:24:59,832 --> 00:25:01,660
الرجل الذي كان داني يطارده
جاي نايت,

526
00:25:01,695 --> 00:25:03,730
والمصدر
من تناثر الغموض لدينا.

527
00:25:03,766 --> 00:25:06,663
حرق:
كان جاي نايت على الأريكة. لا بد أن نايت قد سحب مسدسًا.

528
00:25:06,699 --> 00:25:08,803
فلاك:
جريمة داني ونار الفارس
في نفس الوقت.

529
00:25:08,838 --> 00:25:11,425
الفارس يأخذ واحدة في صدره
وهو يطلق بندقيته.

530
00:25:11,461 --> 00:25:13,427
ترشيش الرجل
يتلقى رصاصة نايت.نعم، ولكن

531
00:25:13,463 --> 00:25:15,739
فلاك، كنا قد وجدت
تلك الجولة في الشقة.

532
00:25:20,019 --> 00:25:22,708
فلاك، عندما كانوا هنا،
كانت النافذة مفتوحة.

533
00:25:22,745 --> 00:25:23,745
إذن أين الرصاصة؟

534
00:25:28,094 --> 00:25:29,749
أود أن أقول هناك.

535
00:25:35,133 --> 00:25:37,857
هوكس:
يمكننا تقسيم القطعة
على طول الحبوب.

536
00:25:37,893 --> 00:25:40,031
أملاً،
لن نقوم بتدمير أي دليل.

537
00:26:01,666 --> 00:26:03,873
دكتور هوكس...

538
00:26:05,531 --> 00:26:08,083
أنت رجل متعدد المواهب.

539
00:26:08,119 --> 00:26:10,843
كان هناك وقت
أردت أن أكون نحاتا.

540
00:26:14,674 --> 00:26:16,950
وبأي حظ،
هذا هو لدينا من خلال وعبر.

541
00:26:25,060 --> 00:26:27,784
عليك اللعنة.
[تنهد]:
لا يوجد تطابق.

542
00:26:27,820 --> 00:26:29,958
غليندا والاس أبدا
لمست تلك الصخرة.

543
00:26:29,994 --> 00:26:31,821
سأقوم بفحص بصماتها
من خلال AFIS.

544
00:26:37,653 --> 00:26:39,756
لص آخر.

545
00:26:39,792 --> 00:26:42,137
مطبوعات غليندا والاس
عاد إلى السرقة

546
00:26:42,172 --> 00:26:43,827
على عنوان صاحب العمل الخاص بك.

547
00:26:43,863 --> 00:26:45,001
هل تهتم بشرح ذلك؟

548
00:26:45,036 --> 00:26:46,829
أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.

549
00:26:46,865 --> 00:26:49,141
لا أريد أي مشكلة يا سيدة.

550
00:26:49,176 --> 00:26:51,728
أنا-أنا هنا بتأشيرة عمل
من الهند.

551
00:26:51,763 --> 00:26:53,763
أنا جديد في هذا البلد.

552
00:26:53,799 --> 00:26:55,557
أفهم.

553
00:26:56,663 --> 00:26:57,939
ما زلت سأحتاج
للحصول على مطبوعاتك.

554
00:27:00,872 --> 00:27:03,493
أريد محاميا.

555
00:27:03,528 --> 00:27:07,390
هذا ما قالته لي السفارة
إذا وقعت في مشكلة.

556
00:27:07,427 --> 00:27:09,668
لماذا؟ هل أنت في ورطة؟

557
00:27:11,222 --> 00:27:13,739
الجولة سحبت من الشجرة
تم طرده بالتأكيد

558
00:27:13,774 --> 00:27:16,395
بواسطة بندقية جاي نايت من
شقة شارع لافاييت.

559
00:27:16,431 --> 00:27:17,568
ماك.

560
00:27:17,604 --> 00:27:19,052
عينة الدم
من الرصاصة

561
00:27:19,087 --> 00:27:20,776
في الشجرة
هي مباراة مثالية

562
00:27:20,812 --> 00:27:22,570
إلى الترشيش
بجانب النافذة.

563
00:27:22,606 --> 00:27:23,778
وكلاهما متطابقان..

564
00:27:23,813 --> 00:27:26,020
الضابط السري,
رودني مينهاس.

565
00:27:26,055 --> 00:27:28,641
إنه الرجل الغامض
من الشقة.

566
00:27:28,677 --> 00:27:31,125
وتم إطلاق النار عليه هناك، لذلك
لا يمكن أن يكون داني هو من قتله.

567
00:27:33,921 --> 00:27:37,094
لذلك نحن نعلم أن مينهاس كان كذلك
في الشقة، أليس كذلك؟

568
00:27:37,129 --> 00:27:38,991
ولكن ماذا كان يفعل
في مترو الانفاق؟

569
00:27:39,027 --> 00:27:40,578
ما هو الاتصال؟

570
00:27:40,614 --> 00:27:42,890
نحن نعلم أن مينهاس
تم إطلاق النار عليه في الشقة

571
00:27:42,924 --> 00:27:44,200
ثم ركض إلى مترو الأنفاق.

572
00:27:44,236 --> 00:27:46,649
ولكن لم تكن هناك آثار
من الدماء في الشارع؟

573
00:27:46,685 --> 00:27:48,133
حسنا، ربما حاول
لوقف النزيف.

574
00:27:48,169 --> 00:27:49,238
لم يكن يريد ترك قطرات.

575
00:27:49,272 --> 00:27:51,824
لكن إذا كان ينزف
طوال الطريق إلى مترو الأنفاق،

576
00:27:51,859 --> 00:27:53,894
يجب أن يكون هناك قطرة
من الدم في مكان ما.

577
00:27:53,929 --> 00:27:55,860
حسنًا، ربما لم يأخذ
الطريق المباشر.

578
00:27:55,896 --> 00:27:58,103
هناك آخر
مدخل مترو الانفاق
أسفل كتلة.

579
00:28:00,518 --> 00:28:02,828
مهلا، فلاك،
تحقق من تلك السيارة.

580
00:28:04,899 --> 00:28:07,968
هذا يستحق يوم كامل
من تذاكر وقوف السيارات.

581
00:28:12,039 --> 00:28:13,039
حصلت على الدم؟

582
00:28:19,766 --> 00:28:21,731
وهنا ما استخدمه
لوقف النزيف.

583
00:28:23,732 --> 00:28:25,560
قطرات الجاذبية الدائرية.

584
00:28:25,595 --> 00:28:27,871
ويشير إلى عدم وجود حركة.

585
00:28:27,907 --> 00:28:28,838
وصلت إلى هنا وانتظرت.

586
00:28:28,872 --> 00:28:30,459
لماذا؟

587
00:28:32,770 --> 00:28:34,735
للدخول في هذه السيارة.

588
00:28:42,083 --> 00:28:44,807
مينهاس كان ينتظر
لخروجه.

589
00:28:44,843 --> 00:28:48,567
المشكلة هي سائقه
كان في الشقة.

590
00:28:48,602 --> 00:28:49,706
مع المفاتيح.

591
00:28:49,740 --> 00:28:51,913
سأقوم بتشغيل رقم VIN.

592
00:28:57,571 --> 00:29:00,985
في البداية، أريد أن أقول
لقد اتبعت الطريقة 100%

593
00:29:01,020 --> 00:29:03,986
حسب تدريبي

594
00:29:04,020 --> 00:29:07,469
في عملية تمشيط روتينية
من مسرح الجريمة،

595
00:29:07,504 --> 00:29:09,849
لقد واجهت
المشتبه به الخفي

596
00:29:09,884 --> 00:29:11,264
الذي فر من مكان الحادث.

597
00:29:11,298 --> 00:29:15,160
لقد طاردته في الشارع
إلى أسفل في مترو الأنفاق،

598
00:29:15,196 --> 00:29:18,161
عند هذه النقطة،
أطلق المشتبه به النار علي.

599
00:29:18,197 --> 00:29:20,059
وأخذت غطاءً.

600
00:29:20,093 --> 00:29:23,645
وسمعت عدة طلقات أخرى
ونظرت

601
00:29:23,680 --> 00:29:25,991
من خلف العمود.

602
00:29:26,026 --> 00:29:28,681
التفت وأطلق النار علي مرة أخرى.

603
00:29:28,716 --> 00:29:33,095
لقد رأيت الرجل الذي أطلقت عليه النار
بدوره واطلاق النار عليك؟

604
00:29:33,131 --> 00:29:34,717
وذلك عندما أطلقت النار عليه.

605
00:29:34,751 --> 00:29:38,096
طلقتين.

606
00:29:38,132 --> 00:29:40,959
وذلك عندما نزل.

607
00:29:40,995 --> 00:29:42,719
المشتبه به.

608
00:29:42,753 --> 00:29:44,029
نعم.

609
00:29:44,064 --> 00:29:45,891
بعد ذلك
تم تحديدها على أنها

610
00:29:45,927 --> 00:29:48,927
ضابط شرطة نيويورك رودني مينهاس.

611
00:29:48,961 --> 00:29:52,548
لم أكن أعرف
كان ضابط شرطة.

612
00:29:52,583 --> 00:29:55,962
أنا... لقد كان رجلاً مسلحاً
يركض في وجهي في مترو الانفاق

613
00:29:55,997 --> 00:29:58,066
إطلاق النار علي.

614
00:29:58,101 --> 00:30:00,170
لقد تابعت تدريباتي.

615
00:30:01,998 --> 00:30:04,101
أيها المحقق ميسي
ماذا كنت تأمل

616
00:30:04,137 --> 00:30:05,895
لتحقيق من خلال المجيء إلى هنا؟

617
00:30:05,930 --> 00:30:08,551
أردت فقط أن أقول قطعتي.

618
00:30:08,586 --> 00:30:10,931
أردت فقط أن أقول لك
جانبي من القصة،

619
00:30:10,965 --> 00:30:12,586
في السجل.

620
00:30:12,620 --> 00:30:14,069
[ضحكة مكتومة]:
نعم حسنا...

621
00:30:14,103 --> 00:30:16,896
لقد فعلت ذلك،
حسنًا.

622
00:30:16,932 --> 00:30:18,139
كل شيء مسجل.

623
00:30:18,173 --> 00:30:21,828
ي-يجب أن تعرف...

624
00:30:21,863 --> 00:30:23,828
أن الأولية
يظهر التحقيق

625
00:30:23,864 --> 00:30:27,105
أن حسابك
من الحادثة...

626
00:30:27,140 --> 00:30:28,898
غير دقيق.

627
00:30:28,933 --> 00:30:30,898
يقول الشهود ذلك
الضابط مينهاس

628
00:30:30,933 --> 00:30:33,278
لم يكن يستدير عندما أطلق النار

629
00:30:33,313 --> 00:30:36,141
لقد عرف نفسه لك.

630
00:30:36,175 --> 00:30:39,175
المشتبه به أنت
طاردت ولم تطلق النار
حتى حرضت

631
00:30:39,210 --> 00:30:41,555
المواجهة,
مما أدى

632
00:30:41,590 --> 00:30:43,969
في ركلات الترجيح
في مترو الانفاق المزدحم.

633
00:30:44,004 --> 00:30:46,624
سلوك الضابط مينهاس

634
00:30:46,659 --> 00:30:48,176
غير ذي صلة.

635
00:30:54,005 --> 00:30:57,901
القسم ذاهب الى
مراجعة ما إذا كنت لائقا

636
00:30:57,936 --> 00:31:00,970
ليكون ضابط شرطة.

637
00:31:02,867 --> 00:31:08,625
سوف تتلقى نسخة
من بيانك في 24 ساعة.

638
00:31:16,868 --> 00:31:19,902
[آهات بهدوء]لقد أعطيتك

639
00:31:19,937 --> 00:31:21,937
أمر محدد
عدم التحدث إلى IAB.

640
00:31:23,902 --> 00:31:25,764
هل تعرف ما هذا؟

641
00:31:26,902 --> 00:31:28,971
النتائج التي توصلت إليها
بشأن إطلاق النار على مينهاس،

642
00:31:29,006 --> 00:31:30,523
الذي واضح لك

643
00:31:30,559 --> 00:31:32,179
من أي ذنب في وفاته.

644
00:31:33,972 --> 00:31:35,834
إذا قرر IAB
لملاحقتك من أجل هذا،

645
00:31:35,869 --> 00:31:37,834
لقد قدمت بيانا
التي يمكن أن تتعارض

646
00:31:37,869 --> 00:31:39,559
كل شيء حددناه.

647
00:31:44,593 --> 00:31:47,490
بقدر ما
الدفاع عنك،

648
00:31:47,524 --> 00:31:49,800
هذه المعلومات
لا طائل منه في الأساس.

649
00:32:03,730 --> 00:32:05,040
[ أبواق التزمير ]

650
00:32:05,075 --> 00:32:06,661
نعم، ما هو مع
دمية التعشيش؟

651
00:32:06,695 --> 00:32:08,213
بوناسيرا:
كان هناك غير مفسرة

652
00:32:08,247 --> 00:32:09,661
السرقة عند
سكن مايرسون,

653
00:32:09,695 --> 00:32:11,592
وتم أخذ هذا
ووضع مرة أخرى.

654
00:32:13,661 --> 00:32:16,075
شيء مضحك
حول هذه الدمى، تشاد--

655
00:32:16,109 --> 00:32:19,385
لا يستطيع الناس الاحتفاظ
ارفعوا أيديهم عنهم.

656
00:32:37,936 --> 00:32:40,350
♪

657
00:33:01,175 --> 00:33:04,451
لا يوجد تطابق مع أي
من المطبوعات التي لدينا.

658
00:33:04,485 --> 00:33:07,450
من بين كل المشتبه بهم لدينا،
لم يتبق سوى اسم واحد.

659
00:33:07,485 --> 00:33:08,933
لقد حصلنا عليك يا ماتريس.

660
00:33:08,967 --> 00:33:10,588
البصمة التي وجدناها

661
00:33:10,622 --> 00:33:12,691
على الصخرة التي
قتل ساندرا لوبيز

662
00:33:12,725 --> 00:33:14,242
هو بالضبط
نفس الطباعة التي وجدناها

663
00:33:14,277 --> 00:33:16,553
على دمى التعشيش
في مايرسون.

664
00:33:16,587 --> 00:33:18,587
الطباعة الخاصة بك. موكلي أبدا
تم زيارة مايرسون.

665
00:33:18,621 --> 00:33:20,932
أنا على الخاص بك
عصابة سرقة صغيرة.

666
00:33:20,965 --> 00:33:23,655
السيدة بوناسيرا... ساندرا تسرق من
منزل غليندا.

667
00:33:23,689 --> 00:33:25,034
غليندا تسرق
من لك...

668
00:33:25,069 --> 00:33:26,689
لقد سرقت من ساندرا.

669
00:33:26,724 --> 00:33:27,689
السيدة بوناسيرا.

670
00:33:27,724 --> 00:33:28,620
اسمحوا لي أن أنهي.

671
00:33:31,723 --> 00:33:33,102
أنت و
أصدقاء مربية

672
00:33:33,137 --> 00:33:34,619
ترك عمدا
المطبوعات الخاصة بك

673
00:33:34,654 --> 00:33:35,619
في منازل بعضهم البعض.

674
00:33:35,653 --> 00:33:37,239
لا أحد منكم في النظام

675
00:33:37,274 --> 00:33:38,687
لذلك المطبوعات
أعود إلى الأشباح.

676
00:33:38,722 --> 00:33:39,963
فتيات ذكيات جداً.

677
00:33:39,998 --> 00:33:41,653
كيف حالي
حتى الآن يا ماتريس؟

678
00:33:41,686 --> 00:33:43,686
عندما قمت بمعالجتها
تلك الدمية المتداخلة،

679
00:33:43,721 --> 00:33:45,273
لقد وجدت أدلة
أن كل منهم

680
00:33:45,307 --> 00:33:46,411
تم مسحها نظيفة ولكن واحدة.

681
00:33:48,961 --> 00:33:50,306
كم هو لطيف هذا؟

682
00:33:53,479 --> 00:33:54,099
هل أنا على حق؟

683
00:33:54,133 --> 00:33:56,167
ليس عليك الرد.

684
00:33:57,684 --> 00:33:58,995
أريد أن.

685
00:33:59,029 --> 00:34:01,167
سرقت ساندرا اللون الأزرق
قلادة الياقوت

686
00:34:01,201 --> 00:34:02,580
من منزل غليندا.

687
00:34:02,614 --> 00:34:03,925
سرقت غليندا
ساعة رولكس

688
00:34:03,959 --> 00:34:05,304
من صاحب العمل.

689
00:34:05,338 --> 00:34:06,579
وماذا سرقت؟

690
00:34:06,613 --> 00:34:09,682
أخذت دمية التعشيش
من آل مايرسون.

691
00:34:09,717 --> 00:34:12,648
مسحتها غليندا بسبب
كان من المفترض أن نرهن

692
00:34:12,681 --> 00:34:14,130
جميع العناصر في اليوم التالي.

693
00:34:14,164 --> 00:34:15,992
من العدم،

694
00:34:16,025 --> 00:34:19,267
شعرت ساندرا بالبرد..

695
00:34:20,610 --> 00:34:21,955
ووضعه مرة أخرى.

696
00:34:26,575 --> 00:34:30,058
وكانت الخطة رهن العناصر
وتقسيم النقود ثلاث طرق.

697
00:34:30,091 --> 00:34:31,333
عند ساندرا
تراجعت,

698
00:34:31,367 --> 00:34:32,953
لقد واجهتها.

699
00:34:32,988 --> 00:34:34,505
أضع الدمية مرة أخرى.
انتهى.

700
00:34:34,540 --> 00:34:35,643
الآن اتركني وشأني.

701
00:34:35,676 --> 00:34:37,297
أنت ذاهب للحفاظ على
الجزء الخاص بك من

702
00:34:37,332 --> 00:34:38,918
الصفقة واسمحوا لي
سرقة شيء آخر.

703
00:34:38,952 --> 00:34:40,504
اتركني وشأني أو سأفعل
اتصل بالهجرة.

704
00:34:42,710 --> 00:34:44,193
كنت أحاول فقط أن أفعل

705
00:34:44,226 --> 00:34:45,537
بعض المال الاضافي
للتأمين الصحي.

706
00:34:45,571 --> 00:34:47,157
هؤلاء الناس
هم أصحاب الملايين

707
00:34:47,192 --> 00:34:48,674
ويصنعون
انت تدفع

708
00:34:48,708 --> 00:34:50,467
في كل مرة تمرض فيها.

709
00:34:50,501 --> 00:34:54,398
ليس لديك فكرة عما
هؤلاء الناس مثل.

710
00:34:57,361 --> 00:34:59,637
ماتريس سينغ يحصل
تم ترحيله، وتم حل القضية.

711
00:34:59,671 --> 00:35:00,947
ما هي المشكلة؟

712
00:35:00,981 --> 00:35:02,257
المشكلة هي أن

713
00:35:02,291 --> 00:35:04,533
الجريمة الحقيقية
موجود ضمن هذه العائلة

714
00:35:04,566 --> 00:35:05,635
هذا الطفل الصغير
لديه كل شيء

715
00:35:05,669 --> 00:35:07,221
يمكن للطفل أن يريد--

716
00:35:07,256 --> 00:35:08,463
أمي وأبي,

717
00:35:08,496 --> 00:35:10,531
منزل في الجانب الشرقي العلوي,
المال لحرق.

718
00:35:10,565 --> 00:35:12,910
واتضح
هؤلاء الآباء ينتظرون يومين

719
00:35:12,943 --> 00:35:13,943
لالتقاط طفلهم.

720
00:35:13,978 --> 00:35:17,012
هناك الكثير من السوء
الآباء هناك، ستيلا.

721
00:35:17,046 --> 00:35:19,632
أحياناً أنا فقط...

722
00:35:19,665 --> 00:35:22,045
أريد فقط إصلاحه.

723
00:35:22,079 --> 00:35:24,217
إنها ليست مهمتنا لإصلاحها.

724
00:35:24,251 --> 00:35:26,216
كما تعلمون، يمكنك

725
00:35:26,251 --> 00:35:29,147
التحدث مع هؤلاء الآباء حتى
وجهك أزرق..

726
00:35:29,181 --> 00:35:33,560
الشيء المحزن هو أنهم
لن أسمع كلمة واحدة.

727
00:35:33,593 --> 00:35:36,180
ربما لا.

728
00:35:39,350 --> 00:35:42,385
أنت أقوى شخص
أعرف يا ستيلا.

729
00:35:42,418 --> 00:35:47,418
يحتاج ذلك الطفل
أي شخص الآن، هو أنت.

730
00:35:49,588 --> 00:35:52,106
شكرًا.

731
00:35:52,139 --> 00:35:53,553
مايكل ارمسترونج.

732
00:35:53,587 --> 00:35:56,001
المالك المسجل ل
إمبالا رمادية 1984

733
00:35:56,035 --> 00:35:58,414
التي وجدناها في لافاييت
شارع في بروكلين.

734
00:35:58,448 --> 00:36:00,275
أنا لا أذهب أبدا
إلى بروكلين يا رجل.

735
00:36:00,310 --> 00:36:01,379
ماذا يوجد في بروكلين؟

736
00:36:01,412 --> 00:36:03,378
ثم ماذا كانت تفعل سيارتك
في شارع لافاييت؟

737
00:36:03,412 --> 00:36:04,964
شخص ما سرقها.

738
00:36:04,997 --> 00:36:07,170
وتركها
مغلق في الشارع؟

739
00:36:07,203 --> 00:36:10,376
مهلا، من يعرف ما هي الأسرار
تكمن في عقل المجرم؟

740
00:36:13,684 --> 00:36:14,374
هل تعترف بذلك؟

741
00:36:14,408 --> 00:36:16,270
لقد وجدوها
في شقتك.

742
00:36:16,305 --> 00:36:18,925
المطبوعات الخاصة بك هي
في كل مكان.

743
00:36:21,130 --> 00:36:22,992
وكانت هذه الجولات
أطلقت من بندقيتك

744
00:36:23,026 --> 00:36:24,957
هذه الجولة
قتل جاي نايت.

745
00:36:24,991 --> 00:36:27,302
وجدت سيارتك
أمام شقته.

746
00:36:27,335 --> 00:36:28,576
تم العثور على هذه الجولة
في مكان الحادث

747
00:36:28,610 --> 00:36:30,231
من إطلاق النار
من ضابط شرطة.

748
00:36:30,265 --> 00:36:33,610
لم يكن لي علاقة بذلك.

749
00:36:33,643 --> 00:36:36,333
ثم تريد أن تقول لي
كيف الرصاص من بندقيتك

750
00:36:36,367 --> 00:36:37,884
انتهى في مترو الانفاق؟

751
00:36:37,917 --> 00:36:39,572
وإلا فإننا نبحث
عليك لقتل هذا الشرطي.

752
00:36:41,675 --> 00:36:43,916
كان لدينا هذا الشيء يحدث،
أنا ورودني.

753
00:36:43,950 --> 00:36:46,088
مينهاس كان شريكك؟

754
00:36:46,121 --> 00:36:48,638
نعم نحن...
سمعنا هذا الرجل

755
00:36:48,672 --> 00:36:52,017
كان لديه بعض النقود من البعض
أقراص DVD غير المشروعة التي كان يبيعها.

756
00:36:52,050 --> 00:36:53,878
كنا ذاهبين
للذهاب يهز له.

757
00:36:53,912 --> 00:36:56,567
الرجل يسحب قطعة ،
نطلق النار في نفس الوقت

758
00:36:56,601 --> 00:36:58,049
الرجل
يطلق النار على رودني في القناة الهضمية.

759
00:36:58,083 --> 00:36:59,324
رودني ينطلق.

760
00:36:59,359 --> 00:37:02,014
وكنت أحسب أنك سوف
لقد قمت بالعمل القذر،

761
00:37:02,047 --> 00:37:03,909
لذلك أردت أموالك.

762
00:37:03,943 --> 00:37:05,253
ثم ظهر رجال الشرطة

763
00:37:05,287 --> 00:37:07,321
واختبأت
في الخزانة.

764
00:37:12,181 --> 00:37:13,629
نعم، نعم، حسنا...

765
00:37:13,663 --> 00:37:15,870
لقد وجدني الشرطي، لذا اضطررت للهرب.

766
00:37:15,903 --> 00:37:17,490
يجب أن يأتي
بمثابة مفاجأة لك

767
00:37:17,524 --> 00:37:19,972
عندما انتهى مينهاس
في مترو الانفاق.

768
00:37:20,006 --> 00:37:21,454
نعم، أنا لا أعرف
كيف نزل هناك

769
00:37:21,488 --> 00:37:23,350
لكنه كان يحاول مساعدتي
خارج عندما أصيب بالرصاص.

770
00:37:23,383 --> 00:37:24,969
كان يحاول مساعدتك؟

771
00:37:25,004 --> 00:37:27,624
لدينا شهود
قائلا أنك أطلقت النار عليه.

772
00:37:27,658 --> 00:37:30,244
لم أكن أعلم أنه هو، يا رجل.

773
00:37:30,278 --> 00:37:32,519
لقد كنت ثائراً،

774
00:37:32,552 --> 00:37:36,621
رأيت شخصا يركض
لقد برزت بضع طلقات.

775
00:37:36,654 --> 00:37:38,895
تعتقد
كان يحاول مساعدتك؟

776
00:37:40,481 --> 00:37:41,274
لقد كان شرطيًا.

777
00:37:41,307 --> 00:37:44,204
إنه يعرف كل شيء
الرجال صعبة مثلك.

778
00:37:44,237 --> 00:37:45,513
توصلك إلى وسط المدينة،
تبدأ في الغناء

779
00:37:45,547 --> 00:37:47,099
مثل جوقة فيينا بويز.

780
00:37:47,133 --> 00:37:48,857
لقد كان يحاول قتلك.

781
00:37:48,890 --> 00:37:50,925
كان بحاجة إلى تفسير
ولماذا أطلق عليه الرصاص،

782
00:37:50,958 --> 00:37:52,476
كنت ستكون عليه.

783
00:37:52,510 --> 00:37:56,200
وإذا انتهى بك الأمر إلى الموت،
كان ذلك أفضل بالنسبة له.

784
00:37:56,232 --> 00:37:57,611
لا يا رجل.
هذا مستحيل.

785
00:37:57,646 --> 00:37:59,405
لقد عرفنا بعضنا البعض
لسنوات.

786
00:37:59,438 --> 00:38:00,852
لقد واعد أختي.

787
00:38:00,885 --> 00:38:02,816
هل واعد أختك؟

788
00:38:02,850 --> 00:38:04,574
نعم.

789
00:38:04,608 --> 00:38:07,160
أخرج هذا المعتوه من هنا.

790
00:38:09,296 --> 00:38:11,503
أنا انتهيت.

791
00:38:13,535 --> 00:38:16,018
[ أبواق التزمير ]

792
00:38:16,052 --> 00:38:17,500
رفض D.A. الملاحقة القضائية.

793
00:38:17,533 --> 00:38:20,361
قام هيلبورن بإيقاف IAB،

794
00:38:20,395 --> 00:38:24,429
قلت أنني يجب أن أدلي ببيان،
لن تكون مشكلة.

795
00:38:24,462 --> 00:38:28,220
أنت لا تفوز في هذا النوع
الوضع يا داني

796
00:38:28,254 --> 00:38:30,978
ماك، أنا لا أقول
لقد فزت بأي شيء.

797
00:38:31,010 --> 00:38:33,183
يصفها IAB بأنها لقطة جيدة.

798
00:38:33,216 --> 00:38:35,147
IAB لا يقول ذلك.

799
00:38:36,457 --> 00:38:38,181
إنهم يقولون فقط
ليس هناك ما يكفي من الأدلة

800
00:38:38,214 --> 00:38:40,904
للمضي قدما مع
تحقيق داخلي.

801
00:38:40,937 --> 00:38:43,179
هذا ليس تبرئة،
إنها تمريرة.

802
00:38:44,866 --> 00:38:46,556
شيء من هذا القبيل يحدث
مرة أخرى، سوف يأتي.

803
00:38:46,589 --> 00:38:49,486
أبدا مرة أخرى.

804
00:38:51,518 --> 00:38:53,346
هناك شيئين
أريد أن أقول

805
00:38:53,380 --> 00:38:56,035
التي يجب أن تعرفها.

806
00:38:56,068 --> 00:38:58,482
اعتقدت واحد
لن أخبرك أبدًا.

807
00:39:01,239 --> 00:39:04,446
لقد شعرت بالإحباط الشديد
ضد توظيفك

808
00:39:06,374 --> 00:39:08,856
لكنني اتبعت حدسي.

809
00:39:08,890 --> 00:39:10,166
على مدى السنوات الخمس الماضية،

810
00:39:10,199 --> 00:39:12,061
اعتقدت أنني صنعت
القرار الصحيح.

811
00:39:12,096 --> 00:39:13,509
من كان يسيء إلي؟

812
00:39:13,543 --> 00:39:15,853
لا يهم.

813
00:39:15,887 --> 00:39:19,439
لكنهم قالوا أن هذا القرار
لتوظيفك كان لي،

814
00:39:19,471 --> 00:39:22,161
وفي يوم من الأيام سأدرك
لقد ارتكبت خطأ.

815
00:39:22,194 --> 00:39:23,470
لم ترتكب أي خطأ.

816
00:39:23,503 --> 00:39:25,021
لم أخطئ.

817
00:39:25,054 --> 00:39:27,813
يمكنني حساب كل ثانية
من ذلك إطلاق النار.

818
00:39:27,846 --> 00:39:31,364
كل... كل نفس،
كل طلقة.

819
00:39:31,396 --> 00:39:32,224
لا، لا يمكنك، داني.

820
00:39:32,258 --> 00:39:33,775
تريد
لمعرفة السبب؟

821
00:39:33,809 --> 00:39:35,085
لا أستطبع.

822
00:39:35,119 --> 00:39:38,050
تم إطلاق ثماني طلقات
في محطة المترو تلك.

823
00:39:38,083 --> 00:39:39,496
لقد قمنا بالحساب
لسبعة منهم.

824
00:39:39,530 --> 00:39:41,427
الرصاصة الثامنة
كان من بندقيتك

825
00:39:41,460 --> 00:39:43,460
لا يزال لدينا
لا فكرة أين ذهبت.

826
00:39:43,493 --> 00:39:46,425
لقد أطلقت النار بشكل جامح، داني.

827
00:39:46,458 --> 00:39:48,492
تلك الرصاصة يمكن أن
لقد ذهبوا إلى أي مكان.

828
00:39:48,526 --> 00:39:51,147
وقصتك،
حول تحول مينهاس؟

829
00:39:51,180 --> 00:39:52,870
هذا ما حدث. لا يا داني.

830
00:39:52,903 --> 00:39:55,007
لقد فحصت كل
بوصة من تلك المنصة.

831
00:39:55,040 --> 00:39:56,488
موقف الأعمدة،

832
00:39:56,522 --> 00:39:58,901
حيث كان آرمسترونج مختبئًا،
من أين أتى مينهاس...

833
00:39:58,935 --> 00:40:00,452
لا يمكنك ذلك
ربما رأيته..

834
00:40:00,485 --> 00:40:02,348
[صراخ]

835
00:40:04,552 --> 00:40:06,794
...حتى جاء
في مجال رؤيتك،

836
00:40:06,827 --> 00:40:08,862
يعمل في ارمسترونج
يركض عليك.

837
00:40:20,338 --> 00:40:22,027
[تنهدات]

838
00:40:22,061 --> 00:40:23,854
أنت خارج
شبكة الترويج، داني.

839
00:40:25,369 --> 00:40:27,335
استلمها.
خذها.

840
00:40:27,368 --> 00:40:29,989
لن يكون لدينا
هذه المناقشة مرة أخرى.

841
00:40:30,022 --> 00:40:33,195
[رنين الهاتف]

842
00:40:36,433 --> 00:40:38,399
تايلور.

843
00:40:38,432 --> 00:40:40,432
يتمسك.

844
00:40:53,458 --> 00:40:56,390
ضعه من خلال.

845
00:41:00,282 --> 00:41:03,075
الزعيم هيلبورن...

846
00:41:04,246 --> 00:41:06,211
[همسات]:
مهلا.

847
00:41:06,245 --> 00:41:07,520
[هديل]

848
00:41:07,554 --> 00:41:09,761
إنها أنا، ستيلا.

849
00:41:11,035 --> 00:41:13,793
تذكرنى؟

850
00:41:13,827 --> 00:41:15,379
[يضحك]:
مرحبًا.

851
00:41:16,825 --> 00:41:18,170
تعال هنا، أنت.

852
00:41:18,204 --> 00:41:20,032
أهلاً. أهلاً.

853
00:41:22,408 --> 00:41:24,236
أهلاً.

854
00:41:37,297 --> 00:41:38,366
المحقق بوناسيرا؟

855
00:41:54,012 --> 00:41:56,115
أخبر الوالدين
سأكون هناك على الفور.

856
00:41:56,150 --> 00:41:57,357
خذ وقتك.

857
00:41:59,494 --> 00:42:02,770
♪

858
00:42:13,874 --> 00:42:17,908
التسميات التوضيحية برعاية
إنتاجات سي بي إس وسي إس آي

859
00:42:17,943 --> 00:42:20,598
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

860
00:42:20,632 --> 00:42:21,805
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org